« 30~35歳の男性で1日2箱喫煙の場合、非喫煙者よりも平均余命は8年から9年短い | トップページ | 『親鸞』 »

2010年3月 6日 (土)

What life should mean to you?

It is the individual who is not interested in his fellow men who has greatest difficulties
in life and provides the greatest injury to others. It is from among such individuals
that all human failures spring.
 
Alfred Adler

この言葉をいただいた時に、訳してはいただけなかったため、趣味は「一応英語」と言うレベルなので、正しく訳せないかもしれませんが、記しておきます。

「人生」があなたに意味するべきであること?

人生において最も困難な状況にある仲間に興味の無い者、ほかの者を深く傷つける者、そのような者から、全ての「人的失敗」の芽が生まれている。

当たらずと言えども遠からじ、と思います。アドラーであれば言いそうな言葉ですよね。

« 30~35歳の男性で1日2箱喫煙の場合、非喫煙者よりも平均余命は8年から9年短い | トップページ | 『親鸞』 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1331845/33656149

この記事へのトラックバック一覧です: What life should mean to you?:

« 30~35歳の男性で1日2箱喫煙の場合、非喫煙者よりも平均余命は8年から9年短い | トップページ | 『親鸞』 »

フォト
2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

最近のトラックバック

ウェブページ

ライフネット生命

無料ブログはココログ

Twitter

  • twitter